放开那些美剧,让我来

导语:从4月26日晚上开始,《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》、《海军罪案调查组》和《律师本色》4部美剧悄无声息地在国内视频网站“下架”。其中影响比较大的是《生活大爆炸》及《傲骨贤妻》,这两部美剧在国内拥有众多铁杆粉丝。 这两部美剧的下架,令网友哀嚎一片,更多网友表示纳闷,《生活大爆炸》和《傲骨贤妻》“非黄非暴力”,不知被禁原因何在。

生活大爆炸的遭遇不仅意味着美剧、英剧、韩剧甚至日本动画片在国内网站同步播出的历史可能终结,假如相关规定被严格执行,网络正版影视甚至可能重归“译制片”一统天下的时代。

《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)是由查克·洛尔和比尔·普拉迪创作的一出美国情景喜剧,在2007年9月24日由哥伦比亚广播公司(CBS)推出。此剧由华纳兄弟电视公司和查克·洛尔制片公司共同制作,讲述的是四个宅男科学家和一个美女邻居截然不同的搞笑生活故事。

不黄色不血腥的美剧先下架?

《大爆炸》等美剧停播,引得网友纷纷吐槽。毕竟《大爆炸》内容“很健康”,既不像《破产姐妹》满口黄段子那么低俗,也不像《行尸走肉》那么重口味,也不像《纸牌屋》那么腹黑,因此其停播原因实在“诡异”。

即使从美国电视分级制度来看,《生活大爆炸》也属于评级中最低的TV-PG级,即儿童在家长监督下也可以观看,为了便于人们理解,同级的动画片可以举例:《辛普森一家》、《犬夜叉》、《飞出个未来》;而同样在国内网络上热播的《美国恐怖故事》、《行尸走肉》、《无耻之徒》这种TV-MA级的美剧,因为可能含有不适合17岁以下未成年人或只适合成年观众收看的内容,如过量地涉及暴力、性和裸露镜头和不雅用语内容,在美国一般情况下也是由付费频道在深夜播放。

只许州官放火 不许百姓点灯?

在网友哀嚎热门美剧在国内视频网站下架的同时,央视付费频道却在4月27日开播重口味美剧《冰与火之歌:权力游戏》第一季的中文配音版,遭到网友大规模的质疑,纷纷通过微博留言,有称:“《权力游戏》那种大尺度的都能上CCTV,《生活大爆炸》却连网络都要下架,原来其他美剧下架是给你们让路。”

此外,28日有消息称,央视决定引进《生活大爆炸》并交于官方的CBM影视译制机构进行译制,翻译方明确表示将抵制三俗,严谨并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默,把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众。

美剧下架或因无证上网 权力上收已成定局

事实上,此次禁播部分美剧并不是毫无先兆。早在3月19日,国家新闻出版广电总局即发布一则文件《关于进一步加强网络剧、微电影等网络视听节目管理的通知》。通知文件显示:凡在广播影视行政部门备案公示,但未取得《电影片公映许可证》《电视剧发行许可证》的电影和电视剧等,不得在网上播出。根据通知,今后网站购买的美剧、英剧必须“先审后播”,对于违规播出的单位,广电影视行政部门将依据《互联网视听节目服务管理规定》予以警告、责令改正、罚款等处罚。有媒体评论称,在相关政策的介入 下,现在视频网站内80%的美剧将被下架。(据《华西都市报》报道)

相比之前网络视听节目的备案管理,而今对《电视剧发行许可证》的要求,无疑也迫使网络播放的海外电视剧必须遵照《电视剧管理规定》第二十三条、二十四条规定“由国家广播电影电视总局指定的电视剧进口机构按有关规定报国家广播电影电视总局电视剧审查委员会审查……审查通过的,颁发《电视剧发行许可证》”。

上述变革不仅意味着美剧、英剧、韩剧甚至日本动画片在国内网站同步播出的历史可能终结,假如相关规定被严格执行,网络正版影视甚至可能重归“译制片”一统天下的时代。




分享

15 条评论 - 我要发评论

  1. 静香

    嘿嘿,回个文表明我来过。

    回复
    1. 微而

      没看过,搞笑的?

      回复
  2. 糯米汇

    额 之前知道这个被禁播了

    回复
    1. 微而

      帝王专政的帝国,呵呵。

      回复
  3. 夏日博客

    喜欢看国外大片,不喜欢看电视剧。

    回复
    1. 微而

      其实生活大爆炸有点像国内的爱情公寓一样的娱乐电视剧。

      回复

发表评论